Aztec


Ce gilet asymétrique au motif aztèque est sans aucun doute la pièce principale de cette tenue que je partage avec vous.
Quand je l'ai vu en magasin je savais que je le voulais car sa couleur et ses motifs m'ont fait craquer mais comme ce gilet était dans le rayon "tailles normales" j'ai hésité avant de me décider à essayer la taille L (la seule qui restait) et là, j'ai été surprise car ça m'allait parfaitement. Comme quoi il ne faut pas hésiter à essayer des pièces qui ne sont pas notre taille habituelle.
Je vais être honnête avec vous, pendant que je choisissais ma tenue je m'imaginai dans les champs de la Patagonie, il ne me manquait plus qu'un beau cheval!
Pour laisser la place principale au gilet, j'ai choisi un pantalon noir slim et une petite blouse blanche basique. La ceinture avec le détail doré s'accorde parfaitement avec ma montre et la petite bague qui apportent un brin de délicatesse.
Comme je vous l'ai déjà dit auparavant, ces bottes hautes sont mes meilleures amies pendant l'hiver, je suis fan et avec des pantalons ou leggings elles sont toujours au rendez-vous.
Et parce que ce soleil d'hiver dérange mes yeux des lunettes de soleil et un chapeau fedora noir finissent ma tenue que je trouve moderne et très confortable.

***
Este casaco assimétrico com padrão azteca é sem dúvida alguma a peça principal deste outfit que partilho convosco.
Quando o vi na loja desejei-o de imediato pois a cor e o padrão fizeram com que me apaixonasse de imediato, mas como este casaco estava no lado dos "tamanhos normais" hesitei antes de me decidir a experimentar o tamanho L (o único que restava) e foi então que me surpreendi pois servia-me na perfeição. Por isso é que digo sempre, se gostam de uma peça não hesitem em experimentar um tamanho diferente daquele que vestem normalmente.
Vou ser honesta convosco, enquanto escolhia o meu conjunto imaginava-me nos longos campos da Patagónia, só me faltava mesmo um maravilhoso cavalo!
Para deixar o casaco como a estrela do conjunto, escolhi umas calças pretas slim e uma blusa branca básica. O cinto com o detalhe dourado que combina perfeitamente com o meu relógio e com o anel que dá ao conjunto um toque de delicadeza.
Como já vos tinha dito anteriormente, estas botas altas são as minhas melhores amigas durante o inverno, sou fã e com leggings ou calças slim trago-as sempre comigo.
E porque este sol de inverno incomoda mesmo os meus olhos, escolhi estes óculos de sol e um chapéu fedora em preto, peças que dão o toque final a este conjunto que considero moderno e muito confortável.














Gilet/ Casaco: H&M
Blouse/ Blusa: C&A
Pantalons/ Calças: C&A
Bottes/ Botas: Kiabi x Stéphanie Zwicky
Ceinture/ Cinto: H&M
Fedora: H&M 

Esta merda dos Regimes Alimentares! #2


Há uns tempos partilhei convosco o inicio da luta contra o corpo, tinha 11 anos, comecei pela intragável sopa de cebola que prometia em tudo o que era revista fazer verdadeiros milagres para quem consumisse aquela sopa. Eu fi-lo, comia a sopa e bebia agua, assim só, durante uma semana. Emagreci, claro que emagreci, mas também me lembro que foram necessárias vitaminas nos meses que seguiram. Um xarope laranja, de caixa branca e laranja onde desenhos de crianças diferentes sorriam de mãos dadas. É, aquela imagem nunca me saiu da cabeça.

Mas hoje falo-vos dos meus 15 anos. Tinha algum dinheiro guardado recebido no meu aniversário para comprar aquela prenda que me faria feliz. Feliz. O que é que na altura me poderia fazer feliz? Um corpo magro, claro. Afinal sempre vivi com a ideia de que só seria feliz quando fosse magra (sim, é isto que hoje em dia tento combater, para que sejam felizes na jornada...).
A internet essa ferramenta preciosa que me prometeu realizar este "sonho" à distância de um simples clique.

Jeans

Une des choses qu’on me demande le plus (lié aux vêtements) depuis que j’ai ce blog c’est tout ce qui concerne les jeans, les modèles et les magasins où je les achète.
Comme l’idée de partager les combinaisons a apparemment plu (merci pour les commentaires), j’ai pensé à faire la même chose pour les jeans.
Et donc, je partage avec vous aujourd'hui les modèles de jeans que je préfère, les skinny/extra skinny, le bootcut, les straight (coupe droite) et les jeggings (le même concept que les leggings, mais en jeans).

***

Uma das coisas que mais me perguntam relacionado com roupa desde que tenho o blog é sobre as minhas calças jeans, que modelos e em que lojas compro.
Como a ideia de partilhar alguns jumpsuits/playsuits pelos vistos agradou (obrigada pelo feedback) pensei fazer o mesmo com as calças de ganga.
E por isso, partilho hoje convosco os modelos de calças que mais gosto, as skinny/extra skinny, as bootcut (pata de elefante), as straight (perna direita) e os jeggings (o mesmo conceito que os leggings mas em jeans).


Les skinny , j’ai choisi des modèles modernes et super actuels, déchirés ou avec quelques touches « d’usure », mais sachez que les magasins que je mentionne ici ont d'autres modèles et couleurs .
***
Os skinny, partilho convosco uns modelos mais modernos e super actuais com alguns rasgões ou apenas com uns toques de "usado", mas saibam que as lojas que menciono aqui têm outros modelos e cores.
Le bootcut, j’aime beaucoup porter ce modèle pour un look années 70 et avec un modèle taille je craque direct car ce sont mes favoris.
Et c’est super actuel car la mode des années 70 est de retour.
***
Os bootcut, ou a famosa pata de elefante, adoro-as para um look mais anos 70 e com uma cintura subida então são os meus predilectos.
E podem considerá-los actuas visto a moda dos anos 70 estar novamente em alta.
Le jean boyfriend, combien de fois avez-vous entendu dire qu’il nous est «interdit». Beaucoup j’en suis sûr. Mais je dois vous dire (vous pouvez voir sur le blog quelques exemples avec mon boyfriend jean) que ce modèle de pantalon est parmi mes favoris, que ce soit avec des baskets ou avec des talons hauts il n'y a pas meilleur modèle pour allier style et confort.
***
Sobre os boyfriend jeans, quantas vezes já ouviram que nos são "interditos". Muitas com toda a certeza. Mas tenho a dizer-vos, como já poderam ver aqui no blog, que este modelo de calças está entre os meus favoritos, seja de ténis ou de salto alto não há melhor aliado de conforto e estilo.
Si vous aimez les leggings, vous pouvez investir dans une paire de jeggings qui vous donnera le même confort, mais vous aurez une tenue beaucoup plus soignée et moderne.
***
Se gostam de leggings podem apostar nos jeggings que vos dão o mesmo conforto mas ficarão com um look muito mais cuidado e moderno.

Red Velvet


Quand j'ai acheté ces lunettes je savais qu'elles seraient mes meilleures amies pendant un bon bout de temps. Et je ne me suis pas trompée. Elles m'accompagnent partout, Je les trouve vraiment jolies et surtout elles habillent n'importe quelle tenue avec sa touche délicate et moderne.
Pour vous dire, cette tenue est née grâce aux accessoires. Au départ je n'avais pas imaginé marié ce beau collier avec ces lunettes de soleil mais pendant que je m'habillais je me suis dit pourquoi pas?
Au départ c'était une tenue pensée dans les couleurs rouge/bleu mais tout a changé quand j'ai ouvert l'armoire et j'ai regardé ma veste baseball. Là j'ai eu une envie de tout mélanger et voilà ce que ça a donné.
Pour ce magnifique collier qu'une grande amie m'a offert (oui oui j'ai des amies en or), il me fallait une base neutre, dans les tons foncés donc quoi de mieux que mon top péplum avec des jeans un peu plus clairs, une de mes dernières acquisitions, ces jeans gris déchirés et mes hauts talons motif serpent pour apporter le côté féminin et plus classe à cette tenue déjà aux airs sportifs.
Comme vous pouvez le voir, même avec une bague et une montre dorée, les lunettes ainsi que le collier continuent à être les pièces maîtresses de cet ensemble sans oublier cette veste qui apporte le côté décontracté à ma tenue.

Voilà une tenue où j'ai osé mélanger les styles et je pense que je ne m'en suis pas très mal sortie. Qu'en pensez-vous?


Quando comprei estes óculos sabia que seriam os meus melhores amigos durante uns bons tempos. E não me enganei. Acompanham-me para todo o lado. Acho-os mesmo bonitos e acima de tudo completam qualquer look dando-lhe um toque delicado e moderno.
Para ser sincera tenho de vos dizer que este look nasceu dos acessórios. Acreditem que nem sequer tinha imaginado conjugar este maravilhoso colar com estes óculos de sol, mas enquanto me vestia pensei "e porque não?".
De inicio tinha pensado num outfit nas cores vermelho/azul mas tudo mudou quando abri o armário e vi o meu casaco baseball. Foi aí que tive uma enorme vontade em misturar tudo e aqui está o resultado.
Para este magnifico colar que uma grande amiga me ofereceu (sim, sim tenho amigas de ouro) queria uma base neutra, em tons escuros por isso que escolha melhor poderia eu fazer a não ser o meu top preto peplum com uns jeans mais claros, uma das minhas últimas aquisições, estes jeans rasgados e uns sapatos de salto alto com padrão piton para dar um toque feminino e mais classe a um look já com ar desportista.
Como podem ver, mesmo com um anel e um relógio dourado, os óculos assim como o colar continuam a ser as peças-chave deste look, não esquecendo este casaco que dá o toque descontraído a este conjunto.

E assim construi um look onde ousei misturar vários estilos e acho que não me sai muito mal. E vocês o que acham?













Veste/ Casaco: New Look
Top Peplum: New Look
Jeans: C&A
Chaussures/ Sapatos: Mango
Sac/ Mala: Primark
Lunettes/ Óculos: RayBan - Erika
Collier/ Fio: Pull & Bear

Jumpsuits and Playsuits

Après avoir partagé avec vous ma dernière tenue, où je vous montre une de mes combinaisons, j'ai reçu quelques messages en me demandant de partager avec vous où j'achète ce genre de pièce tellement actuel en ce moment.
À vrai dire en ce moment on peut les trouver dans presque tous les magasins, mais malheureusement les grandes tailles ne se trouvent pas partout. C'est donc pour ça que je vous présente quelques combinaisons/combi-shorts pour nous, les femmes rondes.
J'ai choisi quelques modèles que j'aime beaucoup et que j'adopterai sans aucun souci, mais vous pouvez regarder dans les magasins que je mentionne car il y a d'autres modèles, plusieurs motifs et couleurs.

J'espère que vous aimerez et que ça vous aidera à trouver la combinaison parfaite!

***

Desde que partilhei o último outfit, onde vos mostro um dos meus jumpsuits que recebi alguns pedidos para partilhar convosco onde compro este estilo de peça tão atual.
Verdade que neste momento podemos ver em quase todas as lojas estas peças, mas infelizmente os tamanhos grandes não abundam por aí. Por isso decidi fazer um apanhado de alguns jumpsuits e playsuits para nós, mulheres que vestem acima do 42/44.
Escolhi alguns modelos que gosto e que eu adotaria sem qualquer problema, mas podem espreitar nas lojas que menciono pois existem mais modelos, vários padrões e cores.

Espero que gostem e que vos ajude na busca do jumpsuit/playsuit perfeito!


Et alors convaincues? Prêtes à sauter le pas?
E então, convencidas? Prontas para dar o passo?




LUTA!


Acho que esta é provavelmente a palavra que me acompanha desde sempre. Acho que é também a fase que mais tempo durou.
Depois da aceitação, entramos então na fase da LUTA, e não, não é mais uma luta contra o corpo, contra as estrias e a celulite. Não é mais uma luta contra a comida nem contra os números da balança.

Não, não é mais uma luta assim. Começa então a ser uma luta contra aqueles que sempre fizeram questão de nos assombrar, de olhar dos pés à cabeça e tecerem comentários desagradáveis.
É uma luta contra todas aquelas palavras, imagens e recordações que nos atormentam, nos destroem e eliminam todo o potencial de sermos grandes pessoas, enormes.
É uma luta contra uma sociedade inteira mas e então? Já somos fortes, muito mesmo. Foi a aceitação que nos alimentou de força.
Alimentou-me de tal maneira que me ensinou o que eu realmente queria na minha vida, que me ensinou que eu posso tudo e que eu sou gente que merece estar viva e aproveitar cada segundo.

Foi a aceitação que me deu forças para ir à luta e mandar à merda aqueles que dizem que sou doente porque sou gorda.
Foi nesta luta que decidi cuidar de mim, foi nesta luta que ganhei forças para fazer o que gosto sem medo do olhar dos outros.
Um dia dei por mim a ter força para assumir as minhas escolhas, sentia-me forte e responsável. Nesse dia decidi que o ginásio seria a minha despesa pessoal. Fui, como já vos disse não foi fácil mas a minha luta valia a pena, enfrentei todos os olhares, forte como me sentia enfrentei os meus medos. Cai, vezes sem conta e então? Ainda hoje cairei se assim tiver de ser porque eu estou de pé e isso é que me importa.

Lutei para um dia levantar a cabeça e dizer que valeu a pena. Olhei-me mais ao espelho, não para ver o corpo que estava em mudança, mas para falar cara a cara comigo. Quis olhar-me nos olhos e ver quem realmente era. Foram dias a fio a achar que era maluquinha por estar a conversar comigo mesma, olhos nos olhos e perceber que eu era, sou tão mais que um corpo, foda-se!

Não gosto de gente que fala dos gordos como quem fala de monstros na sociedade, não gosto de gente que fala dos gordos como se fossemos uns bichos que só querem enfardar comida. Não gosto de gente que se precocupa muito com os anos de vida que me restam ou da gordura que me pode matar. Hoje a minha luta já não é por amor-próprio, afinal hoje já sei quem sou.
Hoje a minha luta é tentar entender ou ensinar a esta gente que a saúde é mais que um corpo, que morreremos todos e que cada um faz da vida o que quiser e que NINGUÉM tem o direito de julgar ou matar com olhares seja quem for, seja gordo, magro, alto, baixo.

Nota-se muito que não gosto de gente preconceituosa? Eu não luto para que me amem ou gostem de gordos!
Há coisas que não acho bonito, existem caracteristicas que não me agradam, E ENTÃO?! Terei eu o direito de ofender, criar teorias, importunar ou julgar?! Não, não tenho e é aqui que está a grande diferença e acreditem que muitas das vezes o preconceito está mesmo ao virar da esquina à espera que atravessem a linha.

Ah e tal a obesidade é isto e aquilo... e então? Alguém te perguntou alguma coisa?! Não há ninguém melhor que o gordo que conheça os riscos que gordura a mais no corpo pode causar.
Ah e tal é um flagelo social! É? Preocupas-te mesmo com isso? Então levanta o cú da cadeira, desliga o computador e dirige-te a uma qualquer organização que ajude no combate à obesidade e em vez de apontares dedos e espalhares teorias junta-te a uns outros tantos na LUTA contra o preconceito e dá a mão a quem quer apenas uma coisa, ser forte, para depois se assim o entender conseguir mudar!
Vai lá, despacha-te e deixa-te de merdas. Se é um problema social a luta não é só deles, deve ser tua também que só sabes apontar dedos!

A Luta é longa para nos amarmos mas olhem-se mais ao espelho, não para destruir a imagem desse corpo, mas sim para conversarem convosco olhos nos olhos até perceberem quem realmente são e o porquê de sentir vergonha da pessoa maravilhosa que o mundo está a perder.

***

Lutte, ce mot est probablement celui qui me suivra toute ma vie. Je pense que c’est aussi cette phase de lutte qui a duré/qui dure le plus longtemps.
Après l'acceptation, nous entrons alors dans la phase de combat et non, ce n’est pas un combat contre le corps, ni contre les vergetures ni contre la cellulite. Ce n’est plus un combat contre la nourriture ni contre les chiffres du pèse-personne.

Non, ce n’est plus une lutte comme cela. C’est un combat qui commence contre ceux qui ont toujours fait en sorte de nous hanter, de nous regarder de la tête aux pieds en tissant des commentaires désagréables.
C’est un combat contre tous les mots, images et souvenirs qui nous tourmentent, nous détruisent et éliminent tout le potentiel que nous avons pour être des gens formidables, énormes.
C’est un combat contre une société entière mais et alors? Nous sommes déjà très, très forts. C’est l'acceptation qui nous a alimenté d’une force qu’on ne soupçonnait même pas avoir.
L’acceptation m'a nourri d’une telle force qui m'a appris ce que je voulais réellement dans ma vie, m'a appris que je peux tout dans la vie et je suis quelqu’un qui mérite d'être en vie et de profiter de chaque seconde.

C’est l'acceptation qui m'a donné la force d'aller au combat et d’affronter tous ceux qui disent que je suis malade parce que je suis grosse.
C’est ce combat qui m’a montré qu’il était temps de prendre soin de moi, c’est aussi pendant ce combat que j’ai gagné la force de faire ce que je veux sans crainte du regard des autres.
Un jour, j’ai réussi à avoir la force pour prendre et assumer mes choix, je me sentais forte et responsable. Ce jour-là, j’ai décidé que la salle de sport serait ma dépense personnelle. Et j’y suis allée, comme je vous l'ai dit auparavant, ça n'a pas été facile, mais mon combat en valait la peine, je faisais face à tous les regards, je me suis senti forte pour finalement affronter mes peurs. J’ai baissé les bras à plusieurs reprises et alors? Et même aujourd'hui si un jour je tombe je sais que je peux me relever car je crois en moi et surtout j’accepte qui je suis et je me fais confiance et c’est ça le plus important pour moi.

Je me suis battue pour un jour lever la tête et dire que ça valait le coup. Un jour je me suis regardée dans un miroir, pas pour regarder mon corps qui été en train de changer, mais pour avoir un tête-à-tête avec moi-même. Je voulais me regarder dans les yeux et voir qui j’étais vraiment. Pendant des jours je me suis dit que j’étais folle de parler à moi-même devant un miroir, de me regarder les yeux dans les yeux, mais j’en avais besoin. J’ai finalement pris conscience de qui j’étais vraiment et que je suis tellement plus qu'un corps, fuck !
Je n’aime pas les gens qui parlent des gros comme s’ils parlaient des monstres de la société, je n’aime pas les gens qui parlent des gros comme si nous étions des animaux qui veulent juste manger sans fin. Je n’aime pas les gens qui se préoccupent avec les années de vie qui me restent ou de la graisse qui peut me tuer. Aujourd'hui, mon combat n’est plus pour mon estime de moi-même, aujourd'hui je sais finalement qui je suis.
Aujourd'hui, mon combat est d'essayer de comprendre ou apprendre à ces gens que la santé est beaucoup plus qu'un corps, qu’on mourra tous et que chacun fait de sa vie ce qu’il veut et PERSONNE n'a le droit de juger et de tuer quiconque avec des regards, qu’on soit gros, maigre, grand, petit…
Ça se voit que je n’aime pas du tout les préjugés? Je ne me bats pas qu’on m’aime ou pour qu’on soit obligé d’aimer les gros !
Il y a des choses que je trouve pas belles, il y a des caractéristiques qui ne me plaisent pas, ET ALORS?! Ai-je le droit d'offenser, créer des théories, taquiner ou juger?! Non, je n’ai pas ce droit et c’est là qu’il y a une grande différence et croyez-moi que, souvent, les préjugés sont juste là à attendre qu’on franchisse le pas du manque de respect.

Ahhh mais l’obésité est ceci et cela ... et alors? Quelqu'un vous a demandé quelque chose?! Il n'y a pas mieux que les gros pour connaître les risques qu’un excès de graisse dans le corps peut provoquer.
Oh, et ceci est un fléau social! Est-ce que tu te préoccupe vraiment avec ça? Si oui, alors lève ton cul de ta chaise, éteint l'ordinateur et cherche une organisation qui aide dans la lutte contre l'obésité et plutôt que de pointer le doigt et cracher des théories joins-toi à ceux qui s’engagent vraiment dans la lutte contre les préjugés et donne ta main à tous ceux qui ne souhaite qu'une chose, être forts et ainsi pouvoir changer s’ils le désirent!
Allez, vas-y, bouge-toi et arrête avec tes conneries. Si pour toi c’est un problème social alors dis-toi que la lutte n’est pas seulement de leur côté mais aussi du tiens et ça ne se résume pas à les pointer du doigt!

La lutte pour s’aimer est longue, mais regardez-vous dans le miroir, non pas pour détruire l'image de votre corps, mais pour parler avec vous-même, dans les yeux, jusqu'à ce que tu réalises qui tu es vraiment et pourquoi tu as honte de la personne merveilleuse que tu es et que le monde est en train de perdre.

French Curves Challenge: Statement Necklace


Et nous voilà, ce 16 janvier pour le premier challenge des French Curves de cette année que j’espère sera pleine de bonnes choses et beaucoup de projets.
Comme je vous le dis à chaque fois, c’est Gaëlle qui a eu l'idée de ce challenge, qui me tient tellement à cœur car c’est grâce à beaucoup d’entre elles que je suis arrivée là. Et je découvre une entre-aide comme jamais.

Pour bien commencer cette année, Gaëlle nous propose de créer une tenue où le statement necklace sera la pièce principale.  Et moi amoureuse de ce genre de collier bien imposants j’étais aux anges.
Le noir n’a jamais été une de mes couleurs préférées. Et il ne l’est toujours pas, mais quand j’ai vu cette combinaison je suis tombée amoureuse, je ne sais pas si c’est sa coupe, son tissu… je ne sais pas. Tout ce que je sais c’est que je me sens tellement féminine et fière quand je le porte que je ne pouvais pas la laisser de côté. Comme le thème de ce mois-ci demandait un collier imposant je me suis dit qu’une base noire serait mon point de départ.
Cette tenue demandait une veste, j’ai bien regardé dans mon armoire et j’ai tout de suite pensé à mon blazer, oui encore du noir mais j’avais là l’ensemble parfait pour garder l’esprit d’une tenue sobre et classe comme je le souhaitais.
Mais la couleur est obligatoire chez moi donc la petite touche rouge sur le collier avec un rouge à lèvres bien voyant et des escarpins blues avec des talons bien hauts pour marquer encore plus cette attitude de femme forte et indépendante, que j’espère vous sentez à travers les photos.


Le challenge c'est aussi sur la page facebook French Curves ainsi que sur Instagram avec le hashtag #FrenchCurves.
Montrez-nous vos "statement necklace".


E cá estamos nós, neste 16 de janeiro para o primeiro challenge das French Curves deste ano que espero seja carregadinho de coisas boas e muitos projetos.
Como digo a cada challenge, a Gaëlle foi quem teve a ideia desta partilha em forma de challenge e que eu adoro visto ter sido gracas a muitas das participantes que eu cheguei “aqui”. E descubro uma entreajuda como nunca.

Para bem começar o ano, a Gaëlle propôs a criação de um outfit onde o statement necklace seria a peça principal. E eu uma apaixonada por este tipo de colar estava nas nuvens.
O preto nunca foi das minhas cores favoritas. E continua a não ser, mas quando vi este jumpsuit apaixonei-me, não sei se foi o corte, o tecido… não sei. A única coisa que sei é que me sinto extremamente feminina e orgulhosa quando o visto que não o podia deixar mais de lado. Como o tema deste mês pedia um colar imponente pensei logo numa base preta como ponto de partida.
Este outfit pedia um casaco, olhei para o meu armário e pensei diretamente no meu blazer, sim mais preto, mas tinha ali para mim o conjunto perfeito para manter o espirito do outfit que pretendia, sóbrio e classe.
Mas como sabem para mim apontamentos de cor são quase obrigatórios e por isso um toque de vermelho no colar e no batom assim como uns sapatos azuis com uns saltos bem altos para marcar ainda mais a atitude de mulher forte e independente, que espero sintam através das fotos.


O challenge está também na página do facebook French Curves assim como no Instagram com a hashtag #FrenchCurves.
Mostrem-nos os vossos "statement necklace".



















Jumpsuit / Blazer: H&M
Chaussures / Sapatos: MademoiselleChic
Pochette: Parfois
Collier / Colar: Morgan


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...