Advent Calendar #2


Ontem foi mais um dia em que um momento a cinco nos esperava. Logo pela manhã, antes de irem para a escola eles correm para a frente do calendário do advento na expectativa de tirarem mais um papelinho.
E ontem aquilo que nos esperava era um passeio ao luar. Sim, para eles é algo muito raro. Um passeio à noite. Verdade que as únicas experiências deles no que diz respeito ao andar na rua à noite, resumem-se a alguns dias nas férias.
Por isso, mesmo com a lua escondida, com o frio que nos esperava lá fomos nós até um dos primeiros sítios que conhecemos quando aqui chegámos. Cheios de recordações vimos o quanto aquele sítio já mudou em quatro anos, mas continua a ser um poço de boas histórias.

Hoje novas aventuras nos esperam!
E para a semana aqui neste cantinho deixarei umas quantas opções para as festas de fim-de-ano que estão quase, quase a chegar.


***

Hier on avait encore un moment à cinq qui nous attendait dans le calendrier de l'avent. très tôt le matin, avant d'aller à l'école mes enfants restent devant ce calendrier dans l'expectative de prendre un nouveau petit papier.
Et hier ce qui nous attendait c'était une promenade au clair de la lune. Oui, pour eux c'est quelque chose de très rare. Une promenade au clair de la lune. À vrai dire les seules expériences qu'ils ont eu en ce qui concerne les promenades la nuit se résument à quelques jours pendant les vacances.
Donc, même avec la lune bien cachée, avec le froid qui nous attendait, nous sommes allés jusqu'à un des premiers endroits que nous avons découvert quand on est arrivés dans ce pays. Pleins de souvenirs dans la tête nous avons vu comment cet endroit a changé en à peine quatre ans, mais ça continue à être un puits de bons souvenirs.

Aujourd'hui de nouvelles aventures nous attendent!
Et la semaine prochaine je partagerai avec vous des suggestions pour les fêtes de fin d'année qui arrivent à grand pas.


Sem comentários:

Enviar um comentário

Feel welcome!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...