Advent

Quand nous avons envisagé de vivre avec un seul salaire pour pouvoir accompagner de plus prés l’évolution de nos enfants, nous avons eu une conversation avec eux pour qu’ils puissent aussi donner leur avis. Nous avons mis les pour et les contres sur la table. 
À la fin de notre conversation ils continuaient avec la petite étincelle dans les yeux et avec les mots que je n’oublierai pas « on préfère que Maman soit avec nous ».
Et voilà la décision prise. Il y a déjà quelques mois, ils n’ont pas eu les baskets de marque qu’ils ont aimé ni les crampons de foot à un prix plus élevé qu’un deuxième salaire aurait pu payer. Non. Ils ont eu des baskets sans marque connue, des crampons de foot a un prix plus raisonnable et ce toujours avec le sourire.
Rien ne leur a manqué et ils ont encore gagné ma présence pendant leurs journées.
Si aujourd’hui je leur parle de trouver un travail ils sont très directs dans leur réponse « Mais, t’as déjà un travail Maman ».
Et je vous raconte tout ça pourquoi ? Je pourrai écrire un article vous disant que les enfants heureusement gardent une âme de l’essentiel beaucoup plus longtemps que nous adultes, que eux oui, ils ont beaucoup plus de facilités que nous a accepter la simplicité de la vie. Mais non, ce n’est pas à propos de ça que je veux vous parler.

Aujourd’hui j’ai fini de préparer les calendrier de l’avent qui commencera cette semaine. Notre calendrier de l’avent n’a pas de chocolats, ni bonbons, ni des cadeaux matériels tous les jours. Notre calendrier de l’avent a ce qu’ils, nous aimons. Ce qui nous fera sourire à la fin d’une année de plus. Il y a ce qui nous fera dire que chaque choix fait au long de cette année qui se termine a eu sa raison d’être.

***
Quando pensámos em abdicar de um salário para poder acompanhar ainda mais de perto o crescimento dos nossos filhos tivemos uma longa conversa para que pudessem também eles dar a sua opinião. Esclarecemos as coisas e estavam em cima da mesa os prós e os contras. 
No fim daquela conversa eles continuavam com o brilho nos olhos e com as palavras que nunca esquecerei "preferimos a Mãe connosco".
Assim foi. Já lá vão uns meses, eles não tiveram os ténis de marca que namoraram nem as chuteiras de um valor mais elevado que o segundo salário poderia ter pago. Não. Tiveram uns ténis sem ser de marca, umas chuteiras no valor possivel e ficaram de sorriso nos lábios na mesma.
Nada lhes faltou e ainda ganharam uma companhia ainda mais presente, a minha.

Se hoje lhes falar em arranjar um trabalho a resposta deles é directa "mas, já tens trabalho Mãe". 

E conto-vos tudo isto porquê? Poderia ser para vos explicar que os miúdos felizmente guardam a alma do essencial até bem mais tarde que nós adultos, que eles sim, têm muito mais facilidade a aceitar a simplicidade que nós adultos. Mas não, não é disso que vos quero falar.
Hoje acabei de preparar o calendário do advento que começa já esta semana. O nosso calendário do advento não tem chocolates todos os dias, nem bonbons, nem vales de desconto. O nosso calendário do advento tem aquilo que eles, nós mais gostamos. Tem aquilo que nos fará sorrir no final de mais um ano. Tem aquilo que nos fará dizer que valeu a pena cada escolha tomada ao longo do ano que está quase a acabar.



Este ano o nosso calendário do advento é assim:
***
Cette année notre calendrier de l'avent est comme ça:

1. Visitar o Pai Natal - Aller voir le Père Noel
2. Descobrir um novo mercado de natal - Découvrir un marché de Noël
3. Passeio na natureza - Faire une promenade dans la nature
4. Um jogo em família - Un jeu de société en famille
5. Um filme - Un film
6. Passeio de bicicleta - Promenade en vélo
7. Dizer algo gentil a cada membro da família (3 qualidades) - Dire un mot gentil à chaque membre de la famille - 3 qualités
8. Uma moedinha para cada um - Une pièce chacun
9. Dois bombons cada um - Deux bonbons chacun
10. Bowling ou outra actividade de interior - Bowling ou autre activité d'intérieur
11. Dar comida e visitar uma associação para animais - Don et visite association animaux
12. Visitar um museu - Visiter un musée
13. Comer na mesa da sala de estar - Manger sur la table basse du salon
14. Passeio à noite à luz da lua - Faire une promenade la nuit au clair de la lune
15. Noite crépes - Soirée crepes
16. 
Aprender a dizer "amo-te" e "obrigado" em várias línguas - Apprendre à dire "je t'aime" et "merci" dans plusieurs langues

17. Andar num carrossel -  Faire un tour dans un carroussel 
18. Fazer biscoitos todps juntos - Faire des biscuits ensemble
19. 
Passeio para ver as iluminações de Natal - Promenade pour découvrir les illuminations de Noel

20. Fazer uma foto de família (a repetir a mesma pose todos os anos). -  Faire une photo de famille (a répéter la même pose chaque année)
21. Cinema
22. Vale para um banho de banheira (isto acontece muito raramente visto que aqui em casa é sempre douche) - Bon pour prendre un bain dans la baignoire (chose qui arrive très rarement vu qu'à la maison c'est toujours une douche)
23. EuropaPark
24. Caça ao tesouro - 
Chasse au trésor


Et vous? Que faites-vous pendant le mois de décembre pour célébrer une année de plus?
***

E vocês? Que fazem durante o mês de dezembro para celebrar mais um ano?

8 comentários:

  1. Ideia brutal Ana, muito boa e que passa às crianças os valores realmente mais importantes! :)

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Espero que seja mais uma memória positiva que eles guardarão desta fase das suas vidas <3

      Eliminar
  2. Faço pela primeira vez um calendário do advento para o meu filho de dois anos e que também com atividades e não chocolates. 😊

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Eu acredito que lhes deixarão imensas recordações positivas estes pequenos mimos :)

      Eliminar
  3. Opah Ana, grande ideia. Que espectáculo... Parabéns... Acredita que és mesmo uma inspiração para mim.. EM TUDO... bJINHOSSSSS

    Vânia Ferreira

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Eu sei que até pode parecer uma gravação aquilo que não me canso de escrever, mas acredita que estas palavras tocam o meu coração de uma maneira que nem eu consigo descrever. <3
      Enorme beijinho Vânia!

      Eliminar

Feel welcome!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...