Star Wars


Aujourd'hui je partage avec vous un DIY différent. Ce ne sont pas les projets rapides et faciles que je vous montre tous les lundis mais c'est la dernière fête d'anniversaire que j'ai préparé à la maison pour Tomás et le thème n'est pas très difficile à trouver... STAR WARS!

***
Hoje partilho convosco um DIY diferente. Não são aqueles projetos rápidos e fáceis que vos mostro todas as segundas-feiras, mas sim a última festa de anos que preparei aqui em casa para o Tomás e o tema não é difícil de adivinhar... STAR WARS!


Commençons par les invitations, la première chose à faire c'est installer les lettres Star Wars sur votre ordinateur pour pouvoir tout personnaliser. Vous pouvez faire le download ici.  
On s'est dit que ça ne serait pas mal de faire les invitations en format de sabre pour donner un côté amusant dès le départ. Je vous ai laissé les modèles à imprimer ici.

***
Comecemos então pelos convites, a primeira coisa a fazer é instalar as letras Star Wars no vosso computador para poderem personalizar as vossas criações. Podem fazer o download aqui.
Pensámos que não seria má ideia fazer os convites em formato de sabre para dar um lado divertido logo de inicio. Deixo-vos os modelos que podem imprimir aqui.


Pour commencer à décorer l'espace, je suis passée chez IKEA pour prendre du tissu noir, pas cher et qui serait parfait pour faire le fond de la table ainsi que de nappe. Celui-ci est le tissu noir DITTE. Pour ajouter quelques images à la table ainsi qu'une touche de blanc j'ai pris deux cadres TOLSBY et imprimé deux images que j'ai trouvé sur internet.
Sur le tissu que nous avons mis comme fond de table j'ai collé des étoiles blanches que j'ai trouvé sur internet et imprimé sur du papier carton.

Sur le plafond, un diy simple à réaliser. Sur du carton noir dessinez des hexagones (je tiens à m'excuser mais comme je ne suis pas une connaisseuse star wars, j'ai coupé des octogones et quand mon fils a remarqué c'était déjà trop tard ahahah) et coupez-les. Si vous voulez, avec un crayon blanc dessinez les contours et reliez les coins en les croisant.
Gonflez quelques ballons noirs et collez-les aux hexagones en carton en utilisant du scotch double face.

***
Para começar a decorar o espaço, fui ao IKEA para comprar tecido preto, barato e que seria perfeito para fazer o fundo da mesa assim como toalha. Este é o tecido preto DITTE.
Para adicionar algumas imagens à mesa assim como um toque de branco trouxe também duas molduras TOLSBY e imprimi duas imagens que encontrei na internet.
No tecido que usei para fundo da mesa colei umas estrelas brancas que encontrei também na internet e imprimi em papel cartão.

No teto, um diy fácil de realizar. Numa cartolina preta desenhem uns hexágonos (sim, tenho de pedir desculpa por não ser uma grande fã de star wars cortei octógonos e quando o meu filho se apercebeu que estava errado já era tarde demais ahahah) e cortem-nos. Se quiserem, com um lápis branco contornem os lados e liguem todos os cantos em cruzado.
Encham alguns balões pretos e colem-nos aos hexágonos em cartolina usando fita-cola dupla face.


Pour la table, j'ai réutilisé les petites étoiles argentées que nous avons utilisé pour la table de fin d'année, ça donne directement un peu de lumière à cette nappe noire.

***
Para a mesa, reutilizei as estrelas prateadas que já tínhamos usado na decoração da mesa da última passagem de ano, deram automaticamente um pouco de luz, brilho à toalha de mesa preta.


Ce beau gâteau à été fait par notre fidèle pâtissière, sa page facebook mérite bien votre "like" et ceci n'est pas de la publicité. Je suis vraiment fan de ces gâteaux car elle comprend à merveille ce que j'imagine et le bon goût est toujours au rendez-vous! La bougie je l'ai acheté dans un supermarché à Lisbonne.

***
Este bolo bonito foi feito pela nossa fiel pasteleira, a página de facebook dela merece bem o vosso "like" e não isto não é publicidade. Somos mesmo fãs dos seus bolos pois ele percebe na perfeição aquilo que imagino e o bom sabor dos bolos está sempre presente. A vela podem encontrá-la no Pingo Doce, onde a comprei.


Pour les décorations des petits gobelets transparents avec de la mousse au chocolat (recette légère ici) avec les petits meringues cassées vous pouvez les imprimer ici.
Les petites banderoles que vous devez coller sur des cure-dents c'est ici ainsi que les étiquettes pour les petites bouteilles d'eau.

***
Para as decorações dos copinhos de plástico transparente com a mousse de chocolate (receita saudável aqui) com os pedacinhos de suspiros partidos, podem imprimir aqui.
As bandeirinhas que terão de colar em palitos estão aqui assim como as etiquetas para as garrafas de água pequenas.


Nous avons construit des petites "caisses" qui ont été imaginées pour présenter des petits hot dogs mais Tomás qui n'est pas un grand fan de cette nourriture m'a demandé de ne pas le faire. Alors j'ai décidé de les garder et les remplir avec quelques sucreries pour chaque enfant.

***
Construímos estas caixinhas que foram imaginadas para por hot dogs miniatura, mas o Tomás não sendo grande fã deste tipo de comida pediu-me para não fazer. Então decidi guardá-las para as encher com algumas gomas e bombons para cada criança.


Sur les gobelets en plastique blanc j'ai fait de la gélatine aux fraises (rouge), où j'ai collé des petites têtes de Phantom, un des personnages, que j'ai trouvé sur internet et collé sur word avant de les imprimer sur du papier "collant" (très utilisé pour faire des étiquettes mais en format page A4).
Mais aussi de la gélatine aux fruits des tropiques (verte) avec la petite tête d'Yoda que j'ai imprimé en faisant la même chose que je vous ai expliqué pour Phantom.

***
Nos copos de plástico brancos fiz gelatina de morango (vermelha), onde colei cabeças do Phantom, um dos personagens, que encontrei na internet e colei numa folha do word antes de imprimir em papel autocolante (muito utilizado para imprimir etiquetas, mas que neste caso foram em folhas inteiras A4).
Mas também fiz gelatina de frutos tropicais (verde) onde coloquei cabeças do Yoda que imprimi fazendo a mesma coisa que expliquei para fazer o Phantom.


En utilisant des bâtons pour brochettes (je coupe toujours le bout pointu) j'ai crée des "sabres" avec des raisins (les enfants ont adoré) que j'ai déposé dans un bocal en verre qui fait partie de la vaisselle que nous avons à la maison. Donc pas besoin d'investir dans quelque chose de spécifique pour les fêtes d'anniversaire. J'ai utilisé ma vaisselle aussi pour les petits biscuits star wars mais aussi pour le peu de chips qu'ils ont demandé. Si vous ne voulez pas qu'ils en mangent beaucoup choisissez les chips de pommes de terre bleues ahahah ils étaient un peu réticents jusqu'à ce qu'ils comprennent que le goût était pareil.

***
Utilizando uns palitos de espetadas (corto sempre as pontas pontiagudas) criei uns "sabres" com uvas (os miúdos adoraram) que pus dentro de um bocal em vidro que faz parte da loiça cá de casa. Por isso acreditem que não é preciso investir em coisas especificas para as festas de aniversário. Usei também taças para dispor os biscoitos pequeninos do star wars, mas também para o bocadinho de batatas fritas que pediram. Se querem que os miúdos comam poucas batatas fritas basta escolheram chips de batata roxa ahahahah eles estavam reticentes até perceberem que o sabor era exatamente o mesmo.



Sur des petites tasses en plastique transparent les enfants avaient le choix entre fruits rouges (fraises, framboises et groseilles) et fruits noirs (mûres et myrtilles), pour la déco j'ai utilisé les mêmes autocollants que les petits gobelets de la mousse au chocolat que je vous ai laissé plus haut.

***
Nas taças pequenas de plástico transparente as crianças tinham a escolha entre frutos vermelhos (morangos, framboesas e groselhas) e frutos pretos (amoras e mirtilos), para a decoração usei os mesmos autocolantes que nos copinhos da mousse de chocolate que partilhei mais acima.


Comme l'eau était déjà sur la table Tomás m'a demandé une boisson sucrée et vu que c'est son anniversaire c'est bien permis les exceptions. Mais pas de gobelets tout blanc! Hors de question. C'est alors que nous avons trouvé ici les pièces nécessaires à décorer ces gobelets en petit robot blanc/bleu.
Rien de plus simple, il vous suffit de les imprimer sur du papier autocollant comme je vous ai expliqué auparavant.
Pour les pailles, ce sont des pailles en carton noir avec des étoiles blanches que vous pouvez trouver ici.

***
Como já estava água na mesa o Tomás pediu uma bebida com açúcar e visto que era a festa dele as exceções são mais que permitidas. Mas copos todos brancos é que não! Fora de questão. Foi então que encontrámos aqui as peças necessárias para decorar os copos com um robot branco/azul.
Nada de mais simples, basta imprimirem em papel autocolante como já expliquei anteriormente.
As palhinhas, são palhas em cartão preto com estrelas brancas que podem encontrar aqui.


Pour les "jupes" des cupcakes avec des pépites au chocolat et sans la crème (que mes enfants n'aiment pas) vous les trouverez ici et vous n'avez qu'a les imprimer sur du carton et les coller.
Sur des marshmallows nous avons peint des têtes de soldat avec ce stylo approprié pour la nourriture (je suis honnête, je ne conseille pas cette marque, pas terrible la qualité comparée à d'autres que j'avais déjà utilisé).

***
Para as "saias" dos cupcakes com pepitas de chocolate e sem crémes (que os meus filhos não gostam) podem encontrá-las aqui, basta imprimirem em papel grosso e colarem-nas.
Nos marshmallows pintámos a cabeça dos soldados com esta caneta apropriada para a comida (sou honesta, não aconselho esta marca, nada interessante no que diz respeito à qualidade comparando a outras que já utilizei).


Pour les serviettes en papier nous avons choisi trois couleurs, le vert, le rouge et le bleu. J'ai entouré les couverts en plastique d'une serviette en plastique et après avec un petit "tube" crée avec cette image pour donner l'aspect d'un sabre de star wars.

***
Para os guardanapos de papel escolhemos três cores, o verde, o vermelho e o azul. Enrolei os talheres de plástico com um guardanapo e depois com um pequeno "tubo" criado com esta imagem para dar o aspeto de um sabre do star wars.


Les petites boîtes pour les pop-corn il vous suffit de les imprimer sur un papier-carton. Les enfants adorent et c'est déjà devenu une présence obligatoire dans toutes les fêtes d'anniversaire chez nous.

*** 
As caixinhas para as pipocas basta que imprimam em cartão. As crianças adoram e já se tornaram uma presença obrigatória nas nossas festas.


Pour les souvenirs, j'ai choisi d'imprimer sur du papier thermocollant un masque de Darth Vador ainsi que les mots "Star Wars", montage que j'ai fait sur word. Et après rien de plus simple pour créer un t-shirt blanc. Avec le fer à repasser cinq minutes après c'était prêt.

***
Para as lembranças, escolhi imprimir em papel termo autocolante a máscara do Darth Vader assim como as palavras "Star Wars", montagem que fiz no word. E depois nada de mais simples que criar uma t-shirt branca. Com o ferro de passar cinco minutos depois estava pronta.



Sur les petits sacs blancs que j'ai acheté ici, j'ai collé une image de soldat leur donnant ainsi un souvenir de cette aventure. (Je m'excuse j'ai oublié de faire une photo de la table où étaient les sacs souvenirs.) 
Sur cette photo vous pouvez apercevoir le résultat final des sachets cadeaux. 

***
Nos sacos brancos que comprei aqui, colei uma imagem de um soldado dando-lhes assim uma lembrança desta aventura. (Peço desculpa, mas esqueci-me completamente de tirar uma foto da mesa onde estavam as lembranças.)
Nesta foto podem entrever o resultado final dos saquinhos das lembranças.


Dedans, quelques sucreries, les t-shirts, des emballages tic-tac personnalisées avec ces étiquettes à coller ainsi qu'un petit Darth Vader (que j'ai trouvé sur internet) qui leur remercie d'être venu avec un petit tube fluorescent qu'ils pourront utiliser comme bracelet. Vous collez l'image sur word et vous écrivez le texte souhaité toujours avec les lettres que nous avons installé au tout début.

***
Dentro, estavam algumas gomas, as t-shirts, embalagens de tic-tac personalizadas com etiquetas a colar assim como um pequeno Darth Vader (que encontrei na internet) que lhes agradecia a presença com um pequeno tubo fluorescente que poderão usar como pulseira. Colam a imagem no word e escrevem o texto que desejarem com as letras que instalámos logo no inicio.


Pour les photos souvenirs qu'ils ont pris aussi avec eux, nous avons utilisé les petits masques disponibles ici et sur notre porte nous avons mis cette bannière qui confirmait déjà le thème de cette fête.

***
Para as fotos de lembrança que cada um deles levou, usámos máscaras disponíveis aqui e na porta colocámos esta faixa que confirmava o tema da festa.


Les enfants se sont bien amusés et à ce qu'ils ont dit le jour suivant à l'école me donne confiance et me fait dire encore une fois "défis réussi!".

***
Os miúdos divertiram-se e pelo que disseram no dia seguinte na escola deram-me confiança e fazem com que eu possa dizer mais uma vez "desafio conseguido!".


Et voilà, j'espère que ça vous inspirera! On se voit au mois de novembre pour une nouvelle fête!

***

E pronto, espero que vos inspire! Vemo-nos em novembro para uma nova festa!

10 comentários:

  1. Anónimo28.3.16

    Adoro todos os pormenores, alias tu pensas em tudo!
    Ficou tudo muito giro :)
    Adorei o bolo esta super giro!!

    Beijinhos
    E.H

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. O bolo ficou perfeito como o tinha imaginado
      :)
      Costumam chamar-me miúda dos detalhes é bom sinal.
      Beijinhos e grande merci

      Eliminar
  2. Muito bonito e com lindos detalhes! =) Ele e os amigos devem se ter divertido muito!

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Divertiram-se muito mesmo e pelo feedback na escola valeu mesmo a pena :)
      Merci Ana! Beijinhos.

      Eliminar
  3. Nem sei o que dizer! Tu és fantástica em tudo o que fazes, nenhum pormenor ficou ao acaso, que mãe e esposa maravilhosa...se te dedicares à organização de eventos vais ter muito sucesso. O meu marido faz anos no dia do teu filhote, se não estou em erro. Se vivesses por cá vinhas ajudar me com a minha festa dos meus 40 anos em Outubro, eh, eh.
    Beijinhos e tudo de bom para essa família linda que tanto admiro

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Ai caramba tu é que me deixas sem palavras! Obrigada de coração por todo o carinho que me deixas sempre!
      E seria um prazer enorme ajudar na preparação dessa festa que merece ser muito especial.
      Um grande beijinho minha querida ❤️

      Eliminar
  4. Fantástico! Tudo prefeito! Mãos de fada a menina Ana ;)

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Muito obrigada querida Sofia!
      Um grande beijinho

      Eliminar
  5. Tão fixe! Quero ir a uma festa de anos destas! Adorei!!

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Dora estás convidada a aparecer na próxima :)
      Obrigada!

      Eliminar

Please feel welcome!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...