Lerici, La Serra - Italy


Oui ce post commence avec une vraie photo de vacances. Oui, car c'est en vacances qu'on oublie un peu les calories, le sucre, la graisse. Il est temps de goûter les spécialités de la région et il faut absolument goûter les biscuits Canestrelli

Bon, passons aux choses "sérieuses". Nous voilà arrivés à un endroit sorti d'un conte de fées. C'est bien l'endroit avec le plus beau coucher de soleil auquel j'ai jamais assisté.
Je dois remercier une italienne, Lucia, qui nous a conseillé ces endroits bien loin des coins touristiques très (trop) connus.
Je vous emmène d'abord à la plage à Lerici, une plage bien cachée, accessible par un long escalier (même si ça vous effraie de monter toutes ces marches, n'y pensez pas car cette plage vaut vraiment la peine).
Arrêtez-vous sur un "parking" en terre battue au bord de la route. Il y a une dame qui vous reçoit, comptez 5€ pour un après-midi (je ne sais pas si c'est le même prix pour la journée).

Este post começa com uma verdadeira foto de férias. Sim, porque quando estamos de férias esquecemo-nos um bocadinho das calorias, do açúcar e da gordura. É hora de provar as especialidades da região e vocês têm mesmo de provar os Canestrelli!

Bem, falemos de coisas "sérias". Chegamos assim a um sítio saído de um conto de fadas. Esta terra tem o pôr do sol mais bonito ao qual eu já assisti.
Tenho que agradecer a uma italiana, à Lucia, que nos aconselhou estes lugares longe das paragens turísticas já tão conhecidas.
Primeiro vamos até à praia em Lerici, uma praia bem escondida, acessível através de uma longa escadaria (se vos assusta o terem de subir depois, não pensem nisso, porque esta praia vale realmente a pena).
Estacionem num "parque" em terra batida à beira da estrada. Está por lá uma senhora que recebe o valor do estacionamento, contem com 5€ para uma tarde (não sei se é o mesmo preço para o dia inteiro).





C'est ici qu'on est restés jusqu'à l'heure du dîner, à savoir, dans la région, c'est vers 20 heures que les restaurants ouvrent leur cuisine.
Et c'est vers cette heure-là que nous nous sommes dirigés vers La Serra, un petit village à plus ou moins 10 minutes en voiture de la plage où on est allés.
On a garé la voiture avant d'arriver au village car on voulait marcher pour profiter de la vue et de ce beau temps d'été. Vous allez comprendre qu'en Italie on se gare un peu là où il y a de la place tant qu'on gène pas les autres. À ce qu'on nous a raconté, il y a même un accord entre les citoyens et le gouvernement.

Foi aqui que ficámos até à hora do jantar, de notar que é apenas por volta das 20 horas que os restaurantes abrem a cozinha.
E foi também por volta dessa hora que nos dirigimos para a aldeia La Serra, uma pequena aldeia a cerca de 10 minutos de carro da praia, onde estivemos.
Preferimos estacionar o carro antes de chegar à aldeia pois queríamos andar a pé para desfrutar da vista e da maravilhosa temperatura de verão. Entenderão que na Itália podem estacionar onde quiserem des que tenham espaço e não interrompam o trânsito. Pelo que nos foi dito, existe mesmo um acordo entre os cidadãos e o governo, acerca deste “estacionamento livre”.




Arrivés à La Serra, ce petite village typiquement italien et plein de charme nous a donné envie de nous perdre dans les rues étroites et colorées avant d'arriver au restaurant.
Est-ce que vous arrivé à comprendre pourquoi?


Chegados a La Serra, uma aldeia tipicamente italiana, pequena e encantadora despertou em nós o desejo de nos perdermos pelas ruas estreitas e coloridas antes de chegar ao restaurante.
Dá para entenderem porquê?



Arrivés au restaurant L'Orto di Ameste, nous sommes tombés sous le charme de ce petit coin. Lucia nous avait dit, c'est vraiment un coin italien et très simple. Ne vous attendez pas à un restaurant de touristes, ça ne l'ai pas. Ahhh et ils parlent qu'italien, mais je tiens à vous dire qu'entre les mots italiens, anglais et français on a été très bien servis. Et mon Dieu il faut absolument goûter les anchois panés. C'est une entrée, mais j'aurai mangé que ça, tellement c'est bon!

Chegados ao restaurante L'Orto di Ameste, ficámos apaixonados por este cantinho. A Lucia disse-nos, é um verdadeiro espaço italiano, muito simples. Não esperem um restaurante turístico, porque não o é. Ahhh e eles só falam italiano, mas digo-vos que entre palavras em italiano, Inglês e francês fomos muito bem servidos. E meu Deus, vocês têm de provar as anchovas panadas. É servida como uma entrada, mas digo-vos, teria comido apenas aquilo de tão bom que é!




Et les amis, c'est ici que vous allez assister au plus beau coucher de soleil de la région. Asseyez-vous, prenez un verre de vin et profitez de ce merveilleux spectacle offert par la nature.

Meus amigos, este é o lugar onde irão assistir o pôr do sol mais bonito da região. Sentem-se, bebam um copo de vinho e aproveitem este maravilhoso espectáculo da natureza.






L'Orto di Ameste
Via Casamento 19 - La Serra - Lerici

Ceci N'EST PAS un post publicitaire
Este NÃO É um post patrocinado

Voilà deux endroits que vous devez visiter quand vous serez dans la région, ça vaut vraiment le détour.
La prochaine fois je vous montrerai un petit peu de la Suisse!

Aqui estão dois sítios que devem visitar quando estiverem na região, definitivamente valem a pena uma visita.
Da próxima vez partilharei um bocadinho da Suíça!

10 comentários:

  1. Olá :) :)
    gostei muito do post e adorei as fotografias. Que paisagens tão lindas!

    Beijinhos!

    http://fifoquices.blogspot.pt

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. A Itália tem mesmo paisagens únicas :)
      Beijinhos

      Eliminar
  2. Que lugar encantador!
    Beijinhos
    Mari

    http://themarielement.blogspot.pt/

    ResponderEliminar
  3. Aquele detalhe deixou me encantada..... mal pensava eu que ia ser brindada com uma serie de fotos, qual delas a mais bonita e a culminar com as do por do sol, que eu nem conseguia deixar de o ver frente a mim, "na parede da minha sala, lol e aquela taça de Vinho branco fesquisssimo " não me deixava sosssegar! lol Belisssimas férias! Continuem ....Beijinhoooo

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Maria MManela nem consegue imaginar o quanto isso me deixa feliz. Conseguir levar as pessoas comigo a estes sitios mágicos através de fotos, faz tudo valer a pena.
      Obrigada!
      Beijinho

      Eliminar
  4. Ai que lugar liiiindo! As fotos estão mesmo giras!

    http://agatadesaltosaltos.blogspot.pt/

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Muito obrigada A Gata de Saltos Altos :)
      A Itália é um dos países mais bonitos que se pode visitar <3

      Eliminar
  5. Anónimo14.8.15

    Que lugar maravilhoso, parece tirado de um conto de fadas :)

    Beijinhos
    E.H

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Acredita que é esse o espirito que se respira por lá :)
      Beijinhos

      Eliminar

Please feel welcome!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...