French Curves: Kaki


Je sais que ça fait longtemps que je partageai pas une tenue avec vous pour le challenge French Curves, mais suite à une maladie qui m'a obligé à ralentir mon rythme et à une période où la fatigue était présente j'étais obligée de m'arrêter un peu. Oui, c'est pour cela que je n'ai pas partagé beaucoup de tenues pendant un moment.
Je tiens vraiment à m'excuser auprès des French Curvettes car on est un groupe et même si j’accompagnais le challenge tous les mois, ce n'est jamais la même chose.

Ce challenge crée par Gaëlle Prudencio consiste à vous proposer une tenue autour d'un thème tous les 16 de chaque mois. 
Et pour ce premier mois de l'année 2017, Gaëlle nous invite à montrer une tenue sous le thème de la couleur kaki.

***
Sei que já há algum tempo que não partilhava convosco um look para o challenge French Curves, mas depois de uns tempos doente em que fui obrigada a desacelerar o meu ritmo e a um período em que o cansaço estava mais que presente tive mesmo que parar por uns tempos. Sim, foi por isso que não partilhei muitos looks durante uns tempos.
Quero mesmo pedir desculpa às participantes do French Curves porque somos um grupo e mesmo tendo acompanhado o challenge todos os meses, nunca é a mesma coisa.

Este challenge foi criado pela Gaëlle Prudencio e consiste em vos mostrar um look com base num tema a cada dia 16.
E para este primeiro mês de 2017, a Gaëlle convidou-nos a partilhar um look com o tema "Kaki".

Sport


Quando partilhei na página do facebook os exercícios que andava a fazer por casa nos dias em que não posso/ não me apetece ir para a rua percebi que muita gente gostou da partilha como me pediu para partilhar ainda mais.
Por isso, aqui estou eu hoje para partilhar convosco não só o canal do youtube Exercícios em casa (que adoro), mas também as aplicações no smartphone que me vão acompanhando.

***
Quand j'ai partagé sur la page facebook les exercices que je fais à la maison quand je ne peux pas/veux pas sortir dehors j'ai compris que beaucoup de monde a aimé le partage mais m'ont demandé aussi de partager encore plus.
Donc, me voilà ici pour partager avec vous non seulement la chaîne youtube Exercícios em casa (que j'adore), mais aussi les applications que j'utilise sur mon smartphone.

Camembert


São várias as receitas que fazemos cá em casa com este queijo. Sempre no forno e sempre ao gosto de todos, afinal tornou-se há já uns anos a entrada favorito dos membros desta minha familia e não só. Pois, os amigos pedem sempre mais do mesmo também.
Deixo-vos algumas sugestões.

***
À la maison on fait plusieurs recettes avec ce fromage.
Toujours au four et toujours au goût de tous, enfin de compte c'est l'entrée la plus appréciée par les membres de ma famille et pas seulement. Et oui, les amis en demandent toujours aussi.
Je vous laisse quelques suggestions.

DIY #12 - Wooden Boards


Se há coisa que me levou a mudar o nome do blog para "A Plus Size Girl Who Loves Life" em vez de "Fashion" foi mesmo esta vontade em partilhar convosco não só assuntos sobre moda, mas também os projectos de decoração, diy e afins que vou fazendo aqui por casa.

***
S'il y a une chose qui m'a poussé a changer le nom du blog pour "A Plus Size Girl Who Loves Life" au lieu de "Fashion" c'est vraiment l'envie de partager avec vous non seulement des articles mode, mais aussi les projets de déco, diy que je fais à la maison.

January Wishlist



Vocês devem achar que eu sou uma consumista de primeira, mas acreditem que não. Tenho noção que uma coisa é desejar, apreciar peças de roupa outra coisa é passar ao acto da compra. E quando partilho estes desejos convosco confesso que quebro e compro alguns, outros ficam-se por isso mesmo, desejos. Em todo o caso, a minha partilha é sobretudo na esperança de vos mostrar coisas giras e novas que vos poderão também inspirar.
***
Vous devez penser que je suis une consommatrice de premier niveau, mais croyez moi ce n'est pas le cas. Je suis consciente qu'une chose c'est souhaiter, apprécier des vêtements et une autre c'est passer à l'achat. Et quand je partage mes envies avec vous j'avoue que j'en achète parfois quelques pièces mais le reste ce ne sont et resteront que des souhaits. En tous les cas, mon partage a comme objectif surtout vous montrer des jolies choses qui pourraient aussi vous inspirer.

1. Um casaco comprido bege. Sim, tenho imensos casacos, mas nenhum tão claro e um destes tenho mesmo que comprar.
***
Un long manteau beige. Oui, j'en ai plein de manteaux, mais aucun aussi clair et ça je dois vraiment acheter.

Facebook


Não é a primeira vez que vos falo da minha relação com as redes sociais. Sei que não, mas desta vez acho que merecem uma explicação da minha parte.
A todos aqueles que me tinham adicionado como "amiga" no facebook, a todos aqueles que seguiam o meu perfil privado no facebook tenho a dizer-vos que não, não vos bloqueei ou escondi o que quer que seja. Sabem que eu nem sou dessas coisas, quando não quero estar perto ou simplesmente "ligada" a alguém afasto-me de vez e não só "assim-assim".

***
Ce n’est pas la première fois que je vous parle de ma relation avec les reseaux sociaux. Je sais que non, mais cette fois-ci je pense que vous méritez une explication de ma part.
À tous ceux qui m’avaient ajouté comme « amie » sur facebook, à tous ceux qui suivaient mon profil privé sur facebook je tiens à vous dire que non, je ne vous ai pas bloqué ou caché quoi que ce soit. Vous savez que je ne suis pas ce genre de personne, quand je ne veux pas être entourée de qui que ce soit, je m’éloigne définitivement et non pas « plus ou moins ».

Portugal Curvy #10 - Embroidery


E aqui estamos nós, nesta primeira segunda-feira de um novo ano. E para começar este post, quero desejar-vos um novo ano cheio de saúde e cheio de amor (próprio). Espero poder acompanhar-vos durante este ano na caminhada que cada uma escolherá fazer.
E agora que estão escritos os meus desejos sinceros passemos ao desafio do Portugal Curvy deste mês de Janeiro.

***
Et nous voilà, ce premier lundi d’une nouvelle année. Et pour commencer cet article, je vous souhaite une année pleine de bonnes choses, santé et beaucoup d’amour (pour soi).
J’espère pouvoir continuer à accompagner vos chemins pendant une année de plus.
Et comme mes vœux sincères sont maintenant écrits passons au théme Portugal Curvy de ce mois de janvier.

Thanks!


Estamos a chegar ao fim deste ano de 2016, ano de muitas decisões, ano em que cruzei o caminho de muitos de vós depois de abrir o meu coração no programa de televisão "E Se Fosse Consigo?", ano em que a minha vida deu uma enorme volta.
Confesso que não foi dos meus anos favoritos, fiz muitas amizades, foram ficando pelo caminho algumas pessoas que não tinham de todo a energia que quero à minha volta. Este ano de 2016 ensinou-me mais uma vez que a minha primeira impressão é a que tenho de segui sempre, e aqui não falo de aparências, falo sim, de energias, daquelas que me prendem ou afastam das pessoas.

***
On arrive à la fin de l’année 2016, année de décisions, année pendant lequel j’ai croisé la plupart d’entre vous après avoir ouvert mon cœur à la télé pour l’émission portugaise “E Se Fosse Consigo?”, année pendant laquelle ma vie a changé complètement.
J’avoue que cette dernière année ne fera pas partie de mes favorites, j’en ai fait des amis, d’autres sont restés derrière car leur énergie ne faisait pas du tout partie de ce que je veux garder dans ma vie. Cette année de 2016 m’a appris encore une fois que ma première impression c’est toujours celle que je dois suivre, et là je ne parle pas du tout d’apparences, je parle des énergies, de celles qui nous attachent ou éloignent de quelqu’un.

Yellow sunshine



Se há coisa que passei a gostar de vestir desde que ando na rua de cabeça erguida é um bonito casaco colorido. E por sinal, este natal pedi um casaco amarelinho que me faltava no roupeiro. 
Aqui está ele, de corte direito, versátil e que dará a qualquer look um ar mais divertido graças à sua cor.

***
S’il y a une chose que j’adore porter depuis que je marche la tête haute c’est des manteaux colorés. Et en plus, ce noël j’en ai demandé un manteau jaune qui manquait dans ma garde-robe.
Et le voilà, une coupe droite, versatile et qui donnera une touche amusante à n’importe quel genre de tenue dû à sa couleur.

À minha miúda J.


A J. é uma das miúdas que encontrei graças ao blog. Uma miúda gira que dói (e não, não sou daquelas que diz isto a todas) na minha definição de beleza, uns cabelos fantásticos e basicamente uma estudante com notas que mostram bem o quanto é dedicada e estudiosa.
Mas, porque vos falo eu da J.? Pelo simples facto de que ela é a minha "mana mais nova" adotiva e tal como eu ela tem um corpo fora dos padrões que a sociedade exige como aceitáveis. E é comigo que vai desabafando as suas inseguranças e vivências. Tenho mesmo pena de não a ter por perto porque me custa não lhe poder dar a força diária que precisa para levantar a cabeça, enfrentar o mundo e ser completamente livre. Tenho pena porque a J. é uma mulher fantástica e não merece a maldade de uma sociedade que se acha dona da razão e apta a comentar a vida e escolhas dos outros. Podem por favor avisar na televisão e nas redes sociais que o corpo de cada um só diz respeito a si próprio?! É que esta informação parece tão óbvia que até faz confusão a quantidade de pessoas que se esquece disso diariamente.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...